Otu onye anaghị agba ntutu isi nke ọma.
One person alone does not braid hair well...Nigeria
Nwoke ma ọ bụ nwanyi ọbụla enweghị ike iwulite ụwa naanị ya. Ụzọ ndụ na-eme ka ọ maa mma bụ ịkekọrịta echiche, ịrụkọ ọrụ ọnụ, na inwe nkwado nke ibe anyị. Mgbe anyị jikọtara aka, anyị na-eme ihe ndị ukwuu, na ike anyị na-emegharị dịka otu osisi nke na-agaghị agbaji n’aka ifufe.
Dua koro gye mframa a, ebu.
A single tree cannot withstand the wind...Ghana
Sɛ dua baako pɛ gyina hɔ a, mframa betumi abubu no, nanso sɛ nnua dodow gyina bɔ mu a, wɔn nnompe bɔ abɔ mu na wɔn ahoɔden yɛ den.
Mûndû ûtarî andû, ndûî andû
A person without people is no person at all... Kenya
Ūhoro ũyũ nī kũgarurira atĩrĩa, tũrī andũ ũmwe na gũcokia kũhikanīrīria hamwe na andũ nĩguo utumaga mũndũ aheana ũrĩa ũrĩa.
Omwana takulila nju emoi
A child does not grow up only in one home...Uganda
Abantu bonna abali mu muryango, ab’ennono, n’eggwanga yonna balina obuvunaanyizibwa mu kukola ku nteekateeka y’omwana. Bwe tukolera wamu, abaana bafuna obulungi obukwata ku bulamu bwabwe, obumuyamba okukula ng’ali omuntu omutuufu, omutuukirivu era omugwanira eggwanga.